Best Arabic Translation Services in the Market Based on Prices and Quality Ratio

No matter where people live or what they do for a job, they have similar ideas about what professional Arabic translation services should include. It’s always a perfect combination of affordable prices, top quality, communicative experts, and client-oriented policies. For many, it sounds too good to be true, but PickWriters proved that there are companies like this out there. We made it our mission to find them, and this time, we focused on Arabic translations. Here is our pick of ten best options — each of them can provide you with quality linguistic assistance!

 

10 Best Arabic Translation Services Reviewed in Summer 2021

 

Prices:

4.6/5

Quality:

4.8/5

Delivery:

4.7/5

Rate
Thewordpoint screen
Start at $19.9Min delivery time 6 hrs.
Read the reviewVisit the website

Providing excellent Arabic translations is a hard job for those who lack experience in it, but it’s the last thing we could say about TheWordPoint. This company was founded in 2016, and every year, it shows more and more efficiency at serving its clients. Its range of services isn’t vast yet: translation, transcription, and localization are offered in 50 languages only, but Arabic is one of them, and language experts know it on a level that allows them to make their work flawless. We placed a business project request and the results impressed us. The content arrived just on time, and every sentence was polished to a point of perfection. It didn’t cost much either: prices in this company are surprisingly low. Its policies are as friendly as they get: revisions, refunds, and complete confidentiality are guaranteed. Based on all these factors, we readily give TheWordPoint the first place.
Pros

  • Best Arabic translators
  • Low prices for services
  • Customer-focused policies

Cons

  • Limited number of services and languages
Prices:

2.9/5

Quality:

1.6/5

Delivery:

1.8/5

Rate
Arabic screen min
Start at $30.0Min delivery time 12 hrs.
Read the reviewVisit the website

The name of this Arabic translation company already discloses what its focus is. This fact attracted our attention because we haven’t heard of such a firm before, and it’s always interesting to explore agencies with narrow specialization. IndustryArabic was established in 2011: it doesn’t have many clients, but most of them are recurring. There are three major languages it serves, including Arabic, French, and English, and linguists work with several major industries. The range of options is very small when you compare it with average numbers, but quality is what matters most, and we were impressed with IndustryArabic’s efforts. Its team is great, its experts produce products on time, and accuracy level is extremely high. A big problem is prices — they are high, too, and you might struggle with them a lot, especially if your project is large. It’s up to you to decide if such quality is worth it.
Pros

  • Company specializes in Arabic in particular
  • Quality is outstanding
  • Friendly team

Cons

  • Very limited services
  • High rates
Prices:

4.1/5

Quality:

4.0/5

Delivery:

4.2/5

Rate
Daytranslations screen
Start at $40.0Min delivery time 8 hrs.
Read the reviewVisit the website

This company has been offering the Arabic document translation services since 2007. Its website is pretty misleading, which we didn’t like from the start because it doesn’t produce the best impression. For example, there is conflicting information about how many languages clients could order; more than that, some policies are strange, like the insurance one. We really doubt it could benefit customers. But there are plenty of services offered, so if you need Arabic localization for a video game, video transcription, or specialized translation, you’ll find them all here. Prices exceed the average. Operators are lovely and helpful, and they always strive to reply to any questions as soon as possible. We asked for translation of a medical report, and it was handed to us on time. Quality was amazing, too: all concepts were conveyed perfectly. We appreciated the work of their employees so much that we couldn’t give their company a worse place.
Pros

  • Many types of Arabic services offered
  • Quality and delivery are the best

Cons

  • Misleading information on a website
  • Rates are too inflated
Prices:

2.3/5

Quality:

1.3/5

Delivery:

2.0/5

Rate
Morningtrans
Start at $45.0Min delivery time 14 days.
Read the reviewVisit the website

Expert Arabic translations from this agency have been available for a long time. It appeared in 2000, so it recently celebrated its twentieth birthday. After acquiring several respectable certificates proving its legitimacy, MorningTrans built cooperation with over 8K translators in numerous spheres. Apart from Arabic, there are 150 languages present, and business, medical, as well as marketing sectors are supported. High prices are a drawback here: they could definitely be lower, but as always, we were mostly interested in quality. It was good. The project got to us by our deadline, and it had a high degree of quality along with accuracy. Language specialists definitely know what they are doing. Operators, on the other hand, displeased us. Throughout all our cooperation, they were clueless — they couldn’t answer even basic questions properly, forgetting to mention crucial bits of information. It didn’t affect our experience much, but it’s still something worth mentioning.
Pros

  • Good diversity among services
  • Satisfying level of quality

Cons

  • Operators don’t do their work properly
  • Arabic translation is too expensive
Prices:

4.0/5

Quality:

3.8/5

Delivery:

3.9/5

Rate
Gts screen min
Start at $32.0Min delivery time 24 hrs.
Read the reviewVisit the website

This agency is among the experienced Arabic to English translation services that spent 15+ years in this market. It has offices in different countries, so you could contact it both online and in a physical way. GTS specializes in 80 languages, which isn’t a lot for a company with such a background, and the number of services isn’t vast either. Operators do a good job getting clients to relax and understand the mechanics of order placement. Arabic assistance is costly, but projects arrive by the due date. People here know how important respecting deadlines is. Our review team asked for help with philosophical project, and overall, it was done well. There were light technical errors and proofreading issues, but they disappeared after we asked for revision. It proved that GTS experts could provide top quality work.
Pros

  • Supportive team with lengthy experience
  • High level of quality

Cons

  • Services cost a lot
  • Proofreading problems might be present
Prices:

3.9/5

Quality:

3.2/5

Delivery:

3.1/5

Rate
Onehourtranslation screen
Start at $31.0Min delivery time 6 hrs.
Read the reviewVisit the website

This agency has been supplying its clients with the best Arabic documents translation starting with 2008. Its range of options includes many industries and subjects along with 120 languages, so there are enough services to meet the needs of different customers. OneHourTranslation keeps contacts with over 25K specialists, but while they can provide assistance swiftly, it won’t happen within just one hour. In this sense, the name of the company is misleading. The costs for Arabic help exceed the market norm — this is unfortunate. On the other hand, team of operators is great, and we were happy with translation quality we got. But there was a delay with its arrival, which tarnished our opinion to an extent. We gave this company 14 days as a deadline, yet by the end of it, nothing happened. An hour later, we got an apology, and after some more waiting, our document was finally delivered. So, be cautious about when you need your project.
Pros

  • Translations are of great quality
  • Great variety of options to choose from

Cons

  • Expensive Arabic assistance
  • Delays with order delivery
  • Name doesn’t correspond to services
Prices:

2.1/5

Quality:

2.1/5

Delivery:

1.3/5

Rate
Today screen min
Start at $50.0Min delivery time 14 days.
Read the reviewVisit the website

This company provides certified Arabic translation services, and it’s been doing it since 2001. It hired around 3K employees who work with 200 languages, Arabic being one of the rarer options. Our review experts found their website deceptive because it presents contradictory and even incorrect information, but we were impressed with how many services are offered here. They range from several kinds of translation to localization, transcription, voice over features, etc. The costs are once again high, meaning that some clients would be forced to look for help elsewhere, but operators were truly helpful. Translation itself arrived in a timely fashion, so deadlines are maintained here. It looked pretty raw, though, with some sentences losing their original meaning and almost two lines missing. After placing a revision request, we got a perfect version that compensated for other drawbacks.
Pros

  • Rich array of services
  • Native Arabic linguists

Cons

  • Disorganized website content
  • Costs are too high
  • Quality issues might be present at first
Prices:

4.0/5

Quality:

3.5/5

Delivery:

3.2/5

Rate
Alta screen min
Start at $25.0Min delivery time 14 days.
Read the reviewVisit the website

AltaLang is one of the oldest Arabic translation agencies. It got lots of clients and reviews about it, though interestingly, this was the first thing we disliked. Most of the comments we’ve seen were clearly fake and written by managers themselves. We understand that satisfied clients rarely go online to voice their opinion,  but it still doesn’t justify creating self-reviews. There are many services here, with100 languages for clients to order. Arabic interpretation and certification are also present. From other downsides, we didn’t like operators’ work: they were too pushy and insistent that we needed to order services from their firm. Excessive prices didn’t improve our mood. But marriage certificate we asked AltaLang to translate was done in the best way. It came on time, too, which proved that the company is trustworthy in certain respects.
Pros

  • Great variety of services
  • Dedicated translators present

Cons

  • Many fake reviews published about the firm
  • Frustrating operators
  • Pricey assistance
Prices:

2.2/5

Quality:

2.1/5

Delivery:

2.0/5

Rate
Protran screen min
Start at $50.0Min delivery time 14 days.
Read the reviewVisit the website

From the oldest Arabic translation companies we’ve tested, this one takes the cake. It started its work in 1973, and now it has several offices in addition to 5K employees who help it stay within the best market segment. The firm’s translators specialize in 200 languages, including Arabic and its dialects. Prices are extremely high here — it might be understandable, considering the stellar reputation of ProTranslating, but we still consider them unjustified. You could easily find the same best services elsewhere. Customers can pick lots of options if they need Arabic help, and operators are going to support them on every step. Deliveries are unreliable. Our Arabic marketing translation was late by almost four days! This was a personal record, and not a good kind of it. Sure, operators stayed in touch, reassuring us and offering future discounts, but it was still unacceptable. When order finally arrived, it was flawless, so in a way, it was worth it. Still, you should keep the danger of late submissions in mind.
Pros

  • Great reputation in the market
  • Many services are delivered in the best possible way

Cons

  • Prices are unacceptably high
  • Large delays might take place
Prices:

3.8/5

Quality:

2.8/5

Delivery:

3.5/5

Rate
Mars screen min
Start at $30.0Min delivery time 24 hrs.
Read the reviewVisit the website

This Arabic translation services provider has an average experience. It was founded in 2012, growing quickly and expanding to an extent where now it has five offices in large popular cities worldwide. There are just 90 languages to be found here, but kinds of services are diverse. Most importantly, they are very cheap! You won’t have issues with paying for your orders in this company. Operators’ attitudes depend on you. They are polite to new customers, no questions here, but if any problem arises, they can get snappy. Our translation was delayed for a few hours. When it did come, it wasn’t done appropriately. The content was garbled and downright in comprehensive in some places. We asked for a file to be revised and had to enter arguments with management. Finally, our request was approved. On a second try, our project looked amazing. So, these people are capable of providing you with the best service, but it might take a while.
Pros

  • Different types of assistance available
  • Fully affordable prices
  • Best translators working on revisions

Cons

  • Orders might arrive too late
  • Quality isn’t always ensured
  • Some operators are impolite

Why People Need Arabic to English Translation Service


Plenty of people need the best online translation services, but what makes Arabic a popular choice? Many consider the Middle East the region of the future. It’s an extremely lucrative place with numerous possibilities for business, personal, and other kinds of connections. The thing is, people in these countries are very particular about how they communicate, so only the best experts can be trusted when it comes to translations.

 

Interesting Facts Each Arabic Translator Should Know

 

Arabic has more than 300 million speakers, and It’s an official language in numerous countries. Due to its rich history, Arabic had several major dialects that later evolved and separated, becoming independent from it. It’s very romantic — the word “love” alone can be expressed in at least 14 different ways! Interestingly, there are no capital letters present in this language. These nuances underline the fact that only the best Arabic translators should handle your projects.

 

PickWriters’ Methodology: How We Chose the Best Arabic Services

 

Our review team understands how important it is to be objective. To achieve that, we don’t assess companies randomly — we have a strict system that applies in every situation. Here’s how we dealt with finding top Arabic translations.
Background & reviews. Before contacting any Arabic translation services personally, we review it from afar. We examine its experience, portfolio, customers’ opinions, etc.
Operators & policies. Then, we initiate chat with customer support representatives. We check how well they know the company. Some of our experts also read policies carefully, analyzing how friendly to clients they are.
Prices. We know how much Arabic translation services online should cost. Taking the average price as a basis, we compare what the companies charge against it.
Delivery & quality. These are two most important aspects. Orders should arrive timely. Even small delays speak about the lack of professionalism in a firm. Quality should also be the best. If a company does something wrong, we give it a second chance via revision, and only after that, we draw our final conclusions.

 

Sectors Where Arabic Translation Service Is Vital

 

In some industries, Arabic translations are very common. We did research out of curiosity: based on these results, you’ll be able to understand how quickly you’ll find assistance. The more popular a sector is, the more language experts are working in it. Here are ten biggest consumers/types of translations people ask for.
·         Nursing sphere
·         Oil & energy sectors
·         IT
·         Business translation
·         Technology
·         Marketing
·         Finance
·         Engineering
·         Legal translations
·         HR

 

What Certificates Each Arabic Translator Should Have

 

Best companies should provide the option of certified translation, and it could be done on two levels. Each translator should get confirmation of their credibility from organizations like ATA or the equivalents. Firms themselves need to be able to meet ISO 17100 and/or EN 15038 standards. You can clarify it before you hire any company — this will increase your chances at making the right choice.

 

The Endless Debate: Humans or Machines

 

Whether you need English to Arabic translation services or Hebrew to English translation, you will likely be wondering which kind of work is the best. Some people are convinced that software is more reliable; others are ready to put their trust in humans only. The truth is somewhere in the middle.
Any good Arabic translation company uses both machines and people. Stuff like glossaries help save your money and achieve synchronized service since the same repeated phrases are translated automatically. Human experts, in turn, work on logical, cultural, and contextual connections. Both are irreplaceable when it comes to ensuring the best kind of service.

 

Best Prices for Arabic Translations

 

Most people want to know how much English to Arabic translator should charge for their work.  Prices differ depending on deadlines and number of words, but we’re going to offer you some basic data. Typical translation into Arabic should cost $0.10-0.11 per word. Anything more than that is pretty expensive.

 

Use Advice From Professional Reviews & Make Your Choices

 

If you need reliable Arabic document translation services, any of the companies above will be happy to help you out. Not all of them are 100% perfect, so pay attention to their weak sides and make your decisions on this basis. After all, what works for one person might be a bad choice for someone else.
PickWriters team doesn’t just help you find experts who’ll translate from Arabic to English for you, though. We cover numerous other services. Read our reviews if you are interested in more types of linguistic assistance and get informed. Remember that success comes with knowledge!